Пост опубликован: 10.08.2019
Итак, вы нашли себе немецкую родственную душу, и теперь вы хотите, чтобы это обязательство длилось вечно - по крайней мере, юридически говоря. Вот руководство, которое поможет вам пройти через процесс заполнения документов.
Куда идти
В Германии, только брак на ЗАГС (ЗАГС) считаются юридически действительными-так что церковная церемония на самом деле ничего не значит.
Вы также должны подать заявку на вступление в брак в Standesamt лично в качестве пары-хотя есть редкие исключения-и вы должны выйти замуж в течение шести месяцев после этой регистрации.
Основные документы
Типы документов, которые вам нужны, зависят от того, откуда вы, а также где в Германии вы будете регистрировать свой брак. Город-государство Берлин, например, заявляет просто, что занимается пары должны обратиться за индивидуальной консультацией чтобы узнать, какие документы требуется. В общем, вам, вероятно, понадобится какая-то форма идентификации и свидетельство о рождении, возможно, даже длинная форма.
Вам также может потребоваться предъявить доказательство того, что вы зарегистрировали свой адрес в городе.
И в некоторых штатах, таких как Баден-Вюртемберг, вас могут попросить ваши документы должны быть переведены на немецкий язык официально назначенными переводчиками.
Доказательство одного статуса
Не-граждане ЕС часто нужно получить то, что называется Ehefähigkeitszeugnis (также известный как CNI в некоторых странах) из своей родной страны, которая проверяет, что они свободны вступать в брак.
Гражданам США также рекомендуется иметь апостиль - в основном сертификация, что ваши документы действует как в Германии, так и в США. Граждане других стран, возможно, также должны получить один из них.
Канадские граждане также могут быть запрошены для Ehefähigkeitszeugnis, также называемый Ledigkeitsbescheinigung. Чтобы получить один из них канадцы должны подчиниться властям своей страны заверенную копию второй и третьей страниц их паспортов; заверенную копию свидетельства о рождении или гражданстве; и письменную декларацию о рождении; их текущее семейное положение вместе с их адресом в Германии и именем будущего супруга.
Но в зависимости от того, где вы находитесь в Германии, например в Баварии, вы можете просто дать декларацию о своем предыдущем одиночном статусе непосредственно на Standesamt.
Граждане Великобритании, тем временем,должны подать заявление на освобождение от Ehefähigkeitszeugnis (Befreiung von der Beibringung des Ehefähigkeitszeugnisses) от региональной немецкой власти (Oberlandesgericht) где они хотят пожениться.
СМОТРИТЕ ТАКЖЕ:традиции, которые вы должны знать перед немецкой свадьбой
Другие возможные документы
Элемент посольство Австралии также советует своим гражданам принести с собой выписку о заработной плате или банковские выписки, на которых могут быть основаны административные сборы за брак.
Австралия также рекомендует предъявить доказательства развода, если у вас был предыдущий брак или свидетельство о смерти бывшего партнера, как доказательство того, что любые предыдущие браки больше не действительны.
женитьба в субботу может стоить дополнительно
Фото: DPA.
Помимо всех сказочных свадебных планов, которые вы можете состряпать, просто получение юридического материала может стоить довольно дорого. Бавария, например, перечисляет минимум € 70 для рассмотрения право иностранного партнера на брак в одиночку, отметив, что могут быть и другие сборы.
В Берлин, существует плата в размере 80 евро за подачу заявки на вступление в брак и обзор того, были ли выполнены требования к браку, а также плата в размере 10 евро за свидетельство о браке.
В Франкфурт, плата за регистрацию брака увеличивается с €42 до €63, когда необходимо учитывать законы страны иностранного партнера. Брак сертификат стоит €11. И если вы хотите получить автостопом в особенно прекрасном Standesamt в финансовом центре, вам придется выложить еще больше теста: очаровательный, деревянный каркас Seckbacher Rathaus стоит дополнительно €357, зал Standesamt в Палменгартене стоит €395, а Nikolauskapelle стоит €435.
Гамбург заявляет, что сборы варьируются от € 88 до €122,50 всего, отмечая, что также могут быть дополнительные сборы за такие вещи, как женитьба на a Суббота.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:десять красивых способов выразить свою любовь в Германии