Heinrich Heine(Генрих Гейне)


Heinrich Heine(Генрих Гейне)


Ich will meine Seele tauchen
In den Kelch der Lilie hinein;
Die Lilie soll klingend hauchen
Ein Lied von der Liebsten mein.

Das Lied soll schauern und beben,
Wie der Kuß von ihrem Mund’,
Den sie mir einst gegeben
In wunderbar süßer Stund’.

Я хотел бы, чтоб чуткое сердце моё
‎ Поселилось в лилее душистой,
Чтоб оттуда, мой маленький друг, о тебе
‎ Зазвенел бы сонет серебристый,

Чтобы звуки дрожали и млели бы в нём,
‎ Как дрожали и млели лобзанья, —
Те лобзанья, что ты мне стыдливо дала
‎ В золотые минуты свиданья.

Related posts
Кронберг (нем. Kronberg im Taunus)
2019-01-28 13:19:56

  Кронберг (нем. Kronberg im Taunus) — город в Германии, в земле Гессен. Подчинён административному округу Дармштадт. Входит в состав района Верхний Таунус. Население составляет 17 618 человек (на 30 июня 2007 года). Занимает площадь 18,62 км. Оф ...

Юлиус Лотар Мейер
2019-01-28 13:20:04

Юлиус Лотар Мейернемецкий химик Юлиус Лотар Мейер родился 19 августа 1830 года в маленьком городке Фареле в провинции Ольденбург, в семье врача. Обладая слабым здоровьем, среднюю школу он смог закончить только к двадцати одному году. После школы ...

Хайденхайм-на-Бренце
2019-01-28 13:20:06

Хайденхайм-на-Бренце (нем. Heidenheim an der Brenz, алем. Hoidna, Hoirna) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Штутгарт. Входит в состав района Хайденхайм. Население составляе ...

Обераммергау
2019-01-28 13:20:10

Обераммергау (нем. Oberammergau) — коммуна в Германии, в земле Бавария. Коммуна характеризуется наличием общинного (общего, совместного) управления. Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Гармиш-Партенкирхен ...

Эденкобен
2019-01-28 13:20:55

Эденкобен (нем. Edenkoben) — город в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц. Входит в состав района Южный Вайнштрассе. Подчиняется управлению Эденкобен. Население составляет 6699 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 17,90 км. Официальны ...

Рункель
2019-01-28 13:21:00

Рункель (нем. Runkel) — город в Германии, в земле Гессен. Подчинён административному округу Гиссен. Входит в состав района Лимбург-Вайльбург. Население составляет 9707 человек (на 30 июня 2007 года). Занимает площадь 43,69 км. Официальный код 06 ...

Судебная система и органы контроля Германии
2019-01-28 14:36:55

Судебная система и органы контроля Германии Конституция ФРГ обозначает 5 основных областей юстиции (общая, трудовая, социальная, финансовая и административная) и учреждает соответствующие им 5 систем судов, каждая из которых возглавляется собствен ...

Реферат: Экономическая политика Германии 20−30 годов ХХ века
2019-01-28 14:36:55

Реферат: Экономическая политика Германии 20-30 годов ХХ века Государственный Университет Управления Институт заочного обучения Специальность: Финансовый менеджмент РЕФЕРАТ тема : Экономическая политика Германии 20-30 годов Москва 1999 г.С о д е р ж ...

Полузабытая страница в истории германо-российских отношений.
2019-01-28 14:36:55

Полузабытая страница в истории германо-российских отношений. МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ Р Е Ф Е Р А Т " ПОЛУЗАБЫТАЯ СТРАНИЦА В ИСТОРИИ ГЕРМАНО - РОССИЙСКИХ ОТНОШЕНИЙ. Г.ШЛИМАНН И РОССИЯ" ПО КУРСУ " ИСТОРИЯ ГЕРМАНО - РОССИ ...

Германо-германские отношения в политике фрг (1973−1989 гг.)
2019-01-28 14:36:55

Германо-германские отношения в политике фрг (1973-1989 гг.) ГЕРМАНО-ГЕРМАНСКИЕ ОТНОШЕНИЯ В ПОЛИТИКЕ ФРГ(1973-1989 гг.)Специальность 07.00.03. – всеобщая история(новая и новейшая история)Авторефератдиссертация на соискание ученой степеникандидата исто ...

Российско-германские отношения перед ВОВ
2019-01-28 14:36:55

Российско-германские отношения перед ВОВ ОГЛАВЛЕНИЕ ВВЕДЕНИЕ 1.1. Цели и задачи данного исследования, хронологические рамки рассматриваемого периода   ОСНОВНАЯ ЧАСТЬ Расширение торговых связей между Германией и СССР (начало 30-31 января 39 ...

Дипломная работа: Германия: экономика и политика
2019-01-28 14:36:55

Дипломная работа: Германия: экономика и политика       Экономико-географическое положение. Федеральное устройство страны. Федеральные земли. «Визитная карточка» страны. Население. Экономика Германии. Характеристика структуры и особенностей эк ...