Могу в Аэрофлоте купить билет по России по загранпаспорту гражданина РФ?

Загранпаспорт является таким же удостоверением личности, как и внутренний паспорт. Ведь для того, чтоб быть допущенным к полёту, данные о прописке не нужны, а все остальные идентификационные данные в обоих паспортах одни и те же.

Так что ответ утвердительный.

А вот тут вот это подтверждается чёрным по белому, как раз для Аэрофлота.