Как понять выражение на третьи сутки? Это через сколько дней?

День отсчета обычно принимается за первые сутки. На следующий день сутки с момента отсчета прошли. Значит, наступили вторые сутки. А через день наступают третьи сутки - это когда с момента отсчета прошло уже двое суток. Иначе говоря, на третьи сутки означает послезавтра.

Совершенно верно,согласен,на 3 сутки это когда ,уже прошло двое суток с определённого момента,с которого начался отчёт чего либо!

На третий день — это послезавтра.

На второй день— вторник (если сейчас понедельник)

Третий месяц — меньше, чем 90 суток. (Т.е это не синоним "три месяца прошло)