Пост опубликован: 10.08.2019
Правила получения немецких водительских прав сильно различаются в зависимости от того, откуда вы приехали, причем даже отдельные штаты США имеют разные соглашения с Германией.
Получение немецких водительских прав может быть сложным для экспатов, но Джефф и Карен Смит сделали свою домашнюю работу, и они были на вершине этого. Они знали, что их мичиганские лицензии действительны только в Германии в течение шести месяцев, давая им столько времени, чтобы обменять их на свои Führerschein, так что они пошли заботиться о бизнесе вскоре после того, как они прибыли.
Но все пошло не совсем так, как планировалось. Для начала им сказали, что занятия по оказанию первой помощи, которые они должны будут пройти, чтобы обменять лицензию s, не были предложены до конца их шестимесячного окна. Это было нормально-они могли закончить их и остальную часть документов до крайнего срока. И необходимые глазные экзамены заняли пять минут. Пока все идет хорошо.
Пока они не попытались чтобы подать заявку на лицензию с. один офис отправил их сюда, другой туда. Две недели, дюжина поездок в полдюжины офисов и пара сотен евро спустя, они все еще не получили свои Führerschein, курсы первой помощи оказались ненужными, и их мичиганская лицензия s, отправленная по почте между офисами, пропала.
Кстати о Führerschein фиаско, Карен мягко говорит: "Я понятия не имел, что это может быть так сложно."
Ну, это не так вынужден быть. Я живу в Баден-Вюртемберге, и обменять мою лицензию Колорадо на Führerschein все, что потребовалось, это 35 евро и две поездки (одна для подачи заявки, другая для получения моей новой лицензии ) в Bürgeramt (извините, Джефф и Карен).
Разные страны, разные правила
Так почему же мне так повезло? Хороший вопрос, неприятный ответ. Как и во многих бюрократических процедурах в Германии, что вам нужно сделать, чтобы получить ваш Führerschein зависит от того, откуда вы и где вы живете; хотя закон О дорожном движении является федеральным, а не законом штата, каждый офис имеет свой собственный подход к обработке закона.
Граждане ЕС не читают дальше; ваша лицензия безусловно действительна в Германии. Американцы, канадцы и южноафриканцы? Расслабьтесь, в большинстве случаев, вы можете легко торговать с лицензией. Все остальные: вам нужно будет сделать это нелегко, но наберитесь смелости – вы можете сделать это (в основном) на английском языке.
Но начнем с универсалий. Откуда бы вы ни приехали, вы можете легально ездить в Германии с вашей домашней лицензией в течение шести месяцев после заселения в Германии. И если вы уверены, что останетесь здесь меньше чем на год, вы можете подать петицию в свой местный Führerscheinstelle продлить этот период, чтобы покрыть ваше пребывание. Просто принесите заверенный перевод вашей домашней лицензии (см. ниже) и доказательство вашего предполагаемого срока проживания; например, билет на самолет или трудовой договор.
РекламаОбмен лицензии на немецкие водительские права
Если вы будете оставаться дольше, чем на год, хотя, вам нужно Führerschein ездить в Германии после первых шести месяцев в стране. Если ваша родная страна (или американский штат) имеет соглашение об обмене лицензиями с Германией, у вас есть до трех лет для обмена – после этого вы должны сделать это, как это делают немцы, с нуля.
Канадцы и Юг Африканцы могут торговать с легкостью. Так могут многие американцы (но не из всех штатов США), подробный список этих привилегированных стран / государств, так называемый "Anlage 11 FeV (Listenstaaten)" можно найти здесь:www.fahrerlaubnisrecht.de.
Обратите внимание, что если вы хотите получить свои иностранные водительские права (из страны, не входящей в ЕС), принятые в Германии, вам необходимо доказать, что вы прожили не менее 185 дней без перерыва в стране, которая выдала ваши водительские права в течение время выдачи лицензии.
РекламаПозвони
Обмен вашей домашней лицензии на немецкий, как правило, прямо вперед. Но чтобы свести к минимуму трудности, Карен Смит советует: "позвоните в точный офис, который выдаст вашу лицензию, чтобы точно узнать, что вам нужно принести, и получить имя человека, с которым вы разговариваете."Попробуй единый номер для органов государственной власти когда вы не уверены в том, какой офис для подключения с.
Звучит очевидно, но иногда несколько офисов будут иметь руку в обмене, и в случае Карен, каждый из которых она связалась дал ей другой набор требований. Среди наиболее распространенных - осмотр глаз (почти любой оптический магазин может это сделать, примерно за 5 евро) и официальный перевод вашей домашней лицензии (переводы ADAC широко приняты – кузнецы заплатили 72 евро за двоих).
Кроме того, чтобы избежать дорогостоящих недоразумений, Карен далее советует, что когда вы подаете заявление на получение лицензии", - сказал немец."
Как правило, когда вы торгуете своей домашней лицензией для Führerschein, то Führerescheinstelle сохранит вашу домашнюю лицензию . В некоторых случаях, однако, вы можете сохранить свою домашнюю лицензию за небольшую плату. Если вы хотите сохранить его, вы должны упомянуть об этом, когда вы впервые подаете заявку на ваш Führerschein.
Хорошие новости и плохие новости
Переходим к меньшему к счастью, австралийцы и новозеландцы; хорошие новости, плохие новости время. Хорошие новости: ведутся переговоры между правительством Германии и вашим’ по аналогичным соглашениям об обмене. Плохие новости: сейчас это вам совсем не поможет. Читайте дальше.
У вас Führerschein, вам нужно будет принять письменные и практические экзамены, и, возможно, некоторые уроки вождения – в зависимости от ваших существующих навыков вождения, тоже. К счастью, вы можете сделать большую часть этого на английском языке.
Должен вы должны сделать свой дайвинг тест снова, договориться с автошколой, что вы берете только обязательное минимальное количество уроков! Когда учитель не придумает весомых причин, по которым вам, возможно, придется брать больше, то идите в другую школу (Fahrschule).
Обратите внимание, что с 1 июля 2011 года минимальный возраст для вождения в Германии с иностранными водительскими правами составляет 18 лет.
РекламаШаг за шагом время
Для тех, кто только должен пройти тесты, "вы, как правило, должны позволить два месяца для всего процесса," говорит Кристин Тиммер, который работает на английском языке Fahrschule в Мюнхене.
Как правило, процесс идет следующим образом. Во-первых, вы проходите необходимый осмотр глаз и курсы первой помощи (восемь часов, доступные через Deutsches Rotes Kreuz или Malteser за 25 евро). Кроме того, вы должны будете предоставить тест на зрение с помощью уполномоченный врач связан с водительскими правами, которые не старше 2 лет. Затем, с этими сертификатами, ваша переведенная лицензия, недавняя биометрическая фотография паспорта, ваша последняя регистрационная форма по месту жительства (Meldebescheinigung), и (иногда) регистрационная информация от выбранного вами Fahrschule в руке, вы подаете заявление на получение лицензии в Führerscheinstelle (вызовите сперва для точных требований).
Обычно это занимает между четыре-шесть недель, чтобы обработать вашу заявку, давая вам время, чтобы подготовиться и принять письменные и практические экзамены с выбранным вами Fahrschule. Практические материалы для письменного теста и самого теста доступны на английском языке. Вы будете сдавать экзамен по вождению на немецком языке с вашим инструктором по вождению и официальным экзаменатором. - Только не переживай из-за немецкой части, - говорит Кристина. "Это действительно не так сложно, если вы готовы и понимаете немного по-немецки. Экзаменатор на самом деле это не так много говорит.- А когда ты сдашь экзамен, то сразу же получишь новую лицензию.
Сколько времени вы потратите на подготовку к тестам в вашем Fahrschule зависит от вашего предыдущего опыта вождения. Типичный студент Кристин Тиммер требует от двух до шести уроков. Она взимает 51 евро за урок, плюс 80 евро за письменный тест и 150 евро за экзамен по вождению, но цены варьируются, предупреждает она. В целом, тогда вы можете рассчитывать заплатить около EUR 500.
Худший сценарий
Худший случай Führerschein сценарий должен пройти полный курс вождения, как это делают молодые немецкие водители. "Чтобы получить обычные водительские права, - объясняет Кристина, - вы должны пройти 14 теоретических занятий и по крайней мере 12 уроков вождения. Автошколы обычно предлагают их два раза в неделю, так что это занимает около семи недель. В зависимости от того, как быстро вы учитесь, это можно сделать примерно за три месяца; но это обычно занимает больше времени, из-за праздников и так далее. Вы начинаете с занятий в классе, а затем переходите к части вождения, принимая их параллельно, чтобы вы узнали правила, а также как их применять."Сколько уроков вождения вам нужно будет взять, зависит от того, как быстро вы учитесь. С 12 как минимум, и 50 на высоком конце, полный курс лицензирования может стоить от 1000-2000 евро.
Вы можете пройти курс в англоязычной автошколе, как у Кристины, но не думаю, что это будет легко, - предупреждает она. - Не торопись, начинай пораньше. Отнеситесь к этому серьезно, хотя вы можете быть раздражены этим. И ищите автошколу, которая имеет опыт преобразования лицензий (если вы можете обменять лицензии), потому что не все из них делают."
РекламаНет более дешевых вариантов
До 2011 года вы могли бы довольно легко получить водительские права из других стран ЕС. Водительские права туризм теперь был отменено европейским законодательством. Важной деталью является "прописка". Вы только должны получить лицензию на то, где вы живете. Сейчас власти тщательно проверяют, действительно ли вы живете там, где говорите.
Дополнительная информация:
- www.adac.de (введите "Führerschein-Übersetzung"в строке поиска для получения информации о переводе лицензии)
- www.fahrerlaubnisrecht.de (полное юридическое руководство по всем вопросам, связанным с водительскими правами в Германии)
Для получения дополнительной информации о вождении в Германии, прочитайте статью Expatica вождение и парковка в Германии.