По узкой дороге шли две машины одна в гору другая на гору как они разьеxплись

Выражения "в гору" и "на гору" обозначают одно явление. Обе машины поднимаются снизу вверх, в одном направлении. Значит, им не нужно разъезжаться, так как они двигаются в одном ряду, друг за другом. Это просто еще одна логическая задачка, которая пытается поймать вас на невнимательности при прочтении условия.