Пост опубликован: 10.08.2019
От перевода документов до бронирования места проведения свадьбы вашей мечты, это полезное руководство предоставляет все, что вам нужно знать о женитьбе в Германии.
Брак в настоящее время является единственной формой юридического Союза в Германии, и это защищено Конституцией. С момента введения однополых браков в октябре 2017 года зарегистрированные партнерские отношения, как для однополых, так и для гетеросексуальных пар, перестали быть вариантом. Все однополые пары кто вступившие в партнерские отношения до 2017 года получили возможность конвертировать свои партнерские отношения в браки.
Это полезное руководство, предоставленное службой перевода lingoking, охватывает все, что вам нужно знать о женитьбе в Германии и планировании вашего особого дня. Он охватывает следующее:
- обзор брака в Германии
- юридические требования для получения женат
- планирование свадьбы в Германии
- жениться в Германии
- стоимость вступления в брак в Германии
- лучшие места проведения свадеб в Германии
- немецкие свадебные традиции и обычаи
- полезные ресурсы
Онлайн служба переводов lingoking имеет сеть из более чем 5000 профессиональных переводчиков, которые предлагают широкий спектр услуг для экспатов. Просто загрузите юридические документы, необходимые для вашей свадьбы на их веб-сайте, и пусть их доверенная команда сделает всю работу.
Обзор брака в Германии
Последние исследования показывают, что брак становится все больше популярно в Германии. Цифры из Федеральное статистическое управление Германии (Statistisches Bundesamt Destatis), показывают, что общее число браков неуклонно растет в течение последних нескольких лет; с 373 655 в 2013 году до 416 615 в 2018 году, увеличение на 11,5%.
Согласноdeutschland.de, пары в Германии также женятся позже в жизни. В общей сложности 407 000 пар связали себя узами брака в Германии в 2017 году, и они были примерно на пять лет старше чем свадебные пары 25 лет назад. В среднем женщины выходят замуж в 31,5 года, а мужчины-в 34 года. Эти показатели являются восьмыми по величине в Европе; Швеция занимает первое место с 33,3 лет для женщин и 35 для мужчин.
Снижение уровня разводов
в дополнение к росту числа браков в последние годы, данные от Destatis также показывает, что уровень разводов неуклонно снижается. всего в 2011 году было расторгнуто 187 640 браков, по сравнению с 148,066 в 2018 году; снижение около 21%. Браки также, кажется, длятся дольше, чем в предыдущие десятилетия. Тшланги, которые разделились в эти дни, были вместе в среднем почти 15 лет, в то время как пары, которые разделились 20 лет назад, оставались вместе в среднем 12 лет.
Однополые браки в Германии
Как уже упоминалось ранее, однополые браки стали законными в Германии в октябре 2017 года. С тех пор более 10 000 однополых пар связали друг друга узами брака. узел.
Согласно опросу немецкого агентства печати DPA, более 10 000 однополых пар вступили в брак в первый год после изменения закона. Из этих пар 1056 провели свою свадьбу в Кельне, который оказался особенно популярным для однополых свадеб. Исследование также показало, что больше мужских однополых браков происходит в немецких городах, в то время как женские пары, как правило, вступают в брак в небольших городах или деревнях. Вы также можете обнаружить сверху 10 ЛГБТ дружественных стран для экспатов.
Юридические требования для вступления в брак
Чтобы выйти замуж в Германии, вам должно быть не менее 18 лет. Если вы или ваш партнер не немец, есть несколько дополнительных вещей, чтобы иметь в виду. Вы должны были жить в этом районе в течение по крайней мере 21 дня, прежде чем посетить ратушу, чтобы дать свое намерение жениться.
Иностранцы, которые не из ЕС обычно не могут пожениться в Германии по гостевой визе. Вместо этого им потребуется виза, которая действительна в течение трех-шести месяцев. Если они вступают в брак с гражданином Германии, они обычно могут получить вид на жительство.
Планирование свадьбы в Германии
Для начала брачного процесса необходимо подать заявление в местный ЗАГС (ЗАГС), расположенный в ратуше (Ратхаус), и дать уведомление о предстоящем браке (Антраг Ауф Eheschlielung).
Затем вам нужно записаться на прием в ратушу и присутствовать на собрании; здесь они объяснят процесс и документацию, которую вам нужно представить. Вы должны стремиться организовать эту встречу за несколько месяцев до того, как вы собираетесь пожениться, чтобы дать вам обоим достаточно времени, чтобы собрать и представить все необходимые документы.
В идеале, оба партнера должны присутствовать встреча с глазу на глаз. Однако, если один партнер не может присутствовать, другой может пойти самостоятельно; до тех пор, пока отсутствующий партнер дал им доверенность действовать от их имени. Не забудьте проверить часы работы перед посещением, так как офисы часто открыты только на пару часов в течение недели. После того, как ваши документы были утверждены, вы должны выйти замуж в течение шести месяцев; в противном случае, вам придется начать процесс заново.
Необходимая документация и бумажная работа
Документы, которые вы должны представить, чтобы вступить в брак в Германии варьируется в зависимости от региона. Однако, вообще говоря, вам может потребоваться представить следующее:
- Паспорта обоих партнеров
- официальное заявление о проживании (Meldebescheinigung)
- оригинальная длинная форма свидетельства о рождении с именами родителей (получить это перевод)
- рождение сертификаты всех детей, которых пара имела вместе (получить это перевод)
- свидетельство об отсутствии препятствий (CNI) (Befreiung vom Ehefähigkeitszeugnis) (получить это переведено)
- аффидевит, подтверждающий, что обе стороны едины (Ledigkeitsbescheinigung)
- брачный опросник (из ЗАГСа)
- свидетельство о расторжении брака (если применимо) (получить это переведено)
- свидетельства о браке от любых предыдущих браков
- свидетельство о смерти предыдущего супруга (если применимо)
- подтверждение изменения имени (если применимо)
- финансовая отчетность
Важно знать, что вы должны перевести все документы на немецкий язык сертифицированным переводчиком. Кроме того, документы должны быть оформлены в течение последних шести месяцев; поэтому вам может понадобиться чтобы подать заявку на новые версии из них.
Жениться в Германии
Процесс вступления в брак в Германии может быть довольно быстрым, так как пары должны связать себя узами брака в течение шести месяцев после получения свидетельства о браке. Они должны иметь гражданскую свадебную церемонию, которая проводится в ЗАГСе. Затем они могут выбрать, чтобы следовать этому с религиозной церемонии или приема, однако это не будет иметь никакого юридического эффект.
ЗАГСы обычно имеют несколько различных свадебных залов на выбор, в зависимости от предпочтений и количества гостей, которые будут присутствовать на церемонии. Эти офисы обычно расположены в одном из лучших зданий сообщества, таких как ратуша или дворец. В Германии есть много живописных соборов, дворцов и замков, которые предлагают свадебные мероприятия.
Пары могут выбрать для проведения церемонии в другой муниципалитет, но им нужно будет договориться об этом с ЗАГСом в том муниципалитете, в котором они зарегистрированы. Также будет взиматься дополнительная плата.
Краткое изложение процесса
Подводя итог, брачный процесс в Германии идет следующим образом:
- посетите ратушу (Ратхаус) дать намерение вступить в брак (иностранцы должны были проживать в данной местности не менее 21 дня);
- есть ваш документы переведены на немецкий язык сертифицированным переводчиком;
- подать документы в ЗАГС;
- организовать свадебную церемонию, которая состоится в течение следующих шести месяцев;
- сообщите регистратору имена всех свидетелей, которых вы хотите видеть, по крайней мере за восемь дней до свадьбы.
Стоимость вступления в брак в Германии
Регулярные свадьбы в Германия обычно стоит от € 10,000 до €20,000. Как правило, вы можете ожидать, что свадьба для 60 гостей будет стоить около 13 000 евро.
Некоторые люди предпочитают использовать свадебный планировщик, чтобы организовать свой день свадьбы. Это может быть дороже, но если есть языковой барьер, это может сделать процесс намного проще для экспатов.
Место проведения и питание
Вообще говоря, большая часть свадебного бюджета пойдет на место проведения и питание. Сборы за место проведения может варьироваться, например, стоимость аренды небольшой ратуши намного дешевле, чем замка. За более эксклюзивное место можно заплатить до € 2000. Другие места могут быть бесплатными, если вы платите им за предоставление питания.
Свадебное меню или шведский стол, как правило, стоит не менее €35 на человека. Напитки часто будут стоить дополнительно €10-25 с человека. Тогда есть свадебный торт, который в среднем стоит от €150 до €300.
Свадебное платье и цветы
Еще один большой расход часто платье невесты, но опять же, цены сильно варьируются в зависимости от того, выбираете ли вы дизайнерское платье или что-то более дешевое с главной улицы. В среднем платье невесты, аксессуары и украшения стоят от €1000 до €5000. Это не включает обручальные кольца, которые обычно составляют от € 500 до € 2000 каждый.
Вам, как правило, придется выделить около € 500 для цветов; это может включать в себя украшения для места проведения, автомобили, украшения стола и букет невесты.
Наконец, пары должны рассмотреть последние штрихи, такие как свадебные канцелярские принадлежности (для приглашений и настроек места), ди-джеи и фотографы. Приличный фотограф может вернуть вам до €2,500 в Германии, а ди-джеи могут стоить аналогичную сумму, особенно если вы хотите обеспечить хороший.
Регистратор и переводчик
Один неизбежный расход-это плата регистратора, чтобы жениться на вас, которая обычно вокруг €65.
Важно знать, что оба партнера должны быть в состоянии понять, что происходит на свадебной церемонии, так как это считается юридически обязательным договором. Поэтому, если вы или ваш партнер не говорите свободно по-немецки,вам нужно будет организовать присутствие сертифицированного переводчика на церемонии. Переводчик не может быть одним из женихов. Ваш местный ЗАГС может помочь вам найти кого-то подходящего.
Сверху свадебные места в Германии
Традиционно, пары в Германии женились в своей местной церкви. Тем не менее, в настоящее время наблюдается растущая тенденция среди молодых людей искать причудливые свадебные места, в которых можно провести свою церемонию.
Они часто включают свадьбы назначения на далеких пляжах и даже в тематических парках. Многие пары даже связывают себя узами брака в кельнском Музее шоколада и дрезденском футбольном стадионе.
Тогда, конечно, есть сказочные свадьбы в Германии живописные замки. Некоторые из самых популярных вариантов-замок Бургхаузен, Замок Нойшванштайн и замок Франкенштейн.
Немецкие свадебные традиции и обычаи
Немецкие свадьбы имеют много необычных обычаев, которые эмигранты, вероятно, должны знать.
В ночь перед свадьбой, например, гости посещают шумную вечеринку под названием a - полтерабенд‘. Все по очереди разбивают фарфоровые тарелки, чтобы пожелать новой паре удачи.
Жених и невеста также могут принять участие в ‘baumstamm sägen', что является ритуальной распиловкой бревен. Акт распиливания в то же время показывает, что пара может работать вместе и придать своему браку силу и выносливость.
И веселье не прекращается после свадьбы. Друзья жениха и невесты часто играют шутки на пару, оставляя вещи для них, чтобы найти, когда они вернутся в свою комнату. Это может включать в себя трюки, такие как заполнение комнаты воздушными шарами или скрытие большого количества будильников, чтобы разбудить их на следующее утро.
руководство по свадебным кольцам традиции со всего мира мир.Многие немецкие свадебные традиции будут знакомы эмигрантам. Например, невеста по-прежнему часто носит белое (хотя становится все более популярным носить более яркие цвета). Отец невесты также проведет ее по проходу, и молодожены часто начинают празднование с первого танца. Пары также будут разрезать свадебный торт в полночь, и невеста бросит свой букет; человек, который поймает его, выйдет замуж следующим – так что ожидайте какая конкуренция!