Какой самоучитель латышского языка Вы можете посоветовать?

Советую по самоучителю латышского языка - Д. Эзериня.

По этой книге реально можно выучить латышский язык. Но, чтоб уметь правильно произносить и красиво разговаривать, вам придется прожить там хотя бы год и соответственно, самый лучший метод изучения, это общение с носителем данного языка. Удачи вам в дальнейшем изучении.