Почему в Италии и Словении гражданская атомная энергетика запрещена?

Потому что атомная энергетика потенциально опасна своими последствиями. Но если позиция Италии имеет принципиальное значение, то со Словенией сложнее - и страна слишком мала (ей просто не нужно столько электроэнергии), и экономические возможности весьма скромные, чтобы позволить себе такую роскошь, как АЭС, стоимость которой сейчас стартует где-то с 15 млрд. долларов. Поэтому ситуация напоминает крыловскую басню "Лиса и виноград".