Как пользоваться картой Тройка для проезда на электричке и какой тариф?

Тариф такой же, как на обычный бумажный билет между конкретными станциями.

Просто можно записать билет на карту, если она у вас есть. Обращайтесь в кассу.

Особых преимуществ использования "тройки" для этого я не вижу, но возможно, кому-то удобнее...

Экономии никакой нет, тариф такой же. Просто пользуются картой Тройка для удобства, чтобы не заводить много бумажных ненужных билетов, а везде платить одной картой. Просто обратитесь в кассу и сообщите, что хотите записать билет на эту карту.