Что означает выражение «для снега чересчур холодно»? И почему это говорят?

Потому что снег это- циклон, понижение атмосферного давления, облачность и- соответственно- потепление, а низкие температуры- антициклон высокое давление и осадки маловероятны.Атмосферные явление более- менее- изучены и в них разбирается каждый,(у многих в домах есть барометры на стенах, позволяющие- иногда- предсказать перемены в погоде,(ломота в костях уже- анахронизм...))

Данное выражение- уместно и имеет право на употребление.