Пост опубликован: 10.08.2019
До сих пор не было достаточно хорошо изученной информации о проблеме принудительных браков в Германии. Именно поэтому федеральное министерство по делам семьи, престарелых, женщин и молодежи заказало новое исследование по этому вопросу. Результаты исследования были представлены в Берлине в среду.
Шредер говорит, что принудительный брак является сложным
Впервые в докладе представлены и оценены результаты работы консультационных центров для людей, которым угрожает опасность в результате или под влиянием принудительных браков.
Исследование включает информацию из примерно 830 консультационных центров в Германии. Его проводила организация по правам женщин организация Terre des Femmes и гамбургский Фонд Lawaetz Foundation.
В 2008 году консультационные центры зарегистрировали 3443 принудительных брака. Шредер подчеркнул, что важно осознавать, что" только храбрые " действительно обращаются за помощью. Те, кому угрожает принудительный брак, рискуют быть изолированными от своей собственной семьи, если они попытаются сопротивляться. Реальное число людей, которых запугивают в брак, намного выше, но невозможно точно количественно оценить масштаб вопрос.
большинство мигрантов
Немецкое гражданство не обязательно гарантирует против принудительного брака
из жертв 32% родились в Германии, а 44% имеют немецкое гражданство. Но, говорит исследование, наличие немецкого паспорта дает мало защиты от архаичных структур собственной семьи.
согласно отчету, 83,4 процента родителей-мусульмане. Почти треть жертв попыток принудительного брака, будь то успешных или неудачных, составляют 17 лет или моложе. Сорок процентов-в возрасте от 18 до 21 года.
мусульманское участие
лидеры мусульманских общин должны быть более тесно вовлечены в этот вопрос, по мнению Шредера. "Мы должны меньше спорить о том, является ли ислам частью проблемы; скорее мы должны спросить себя более серьезно, может ли он быть частью решения", - сказала она.
вот почему мусульманин власти Германии должны играть более активную роль в осуждении принудительных браков и вмешиваться, когда это необходимо, добавила она.
Бемер сказал, что страны происхождения иммигрантов также должны быть частью решения. Она сказала, что они уже вступили в контакт с Министерством турецких женщин. По всей видимости, в ближайшее время в Турции будет принят закон о борьбе с насилием в семье.
информирование школ о проблеме
Повышение осведомленности в школах является частью решения правительства
Бемер, который охарактеризовал принудительный брак как серьезное нарушение прав человека, указал на то, что там, где имеют место принудительные браки, он обычно также подразумевает прекращение образования или обучения. Поэтому она потребовала, чтобы школы были осведомлены об этом вопросе:
согласно докладу, две трети школ не занимаются этим вопросом.
язык является ключевым
молодые иммигранты с плохим знанием немецкого языка, которые все еще учатся в школе, особенно вероятно, найдут помощь только после того, как им кто-то даст совет.
Бемер называет принудительный брак нарушением прав человека
Бемер говорит, что исследование оправдывает шаг немецкого парламента, чтобы сделать принудительный брак законодательным преступлением и разрешить десятилетнее право на возвращение к иммигранты, которые вынуждены вступать в брак за границей.
насилие в семье и принудительный брак
две трети людей, которым угрожали или которых затронули принудительные браки, испытывали насилие в семье, когда они росли. Министр по делам семьи Шредер описывает взаимосвязь между насилием в семье и принудительными браками как тревожную.
это одна из причин, по которой вводится национальная телефонная горячая линия для женщин, которые являются жертвами насилия или принудительного брака. Однако ожидается, что горячая линия не будет готова к использованию до конца 2012 года.
автор: Сабина Ripperger / Джи, МЗ
Редактор: Майкл Лоутон