Брак в Германии

Пост опубликован: 10.08.2019

Общие Соображения

Вообще говоря, женитьба в Германии-это короткое и прозаическое дело. Страна предлагает множество романтических пейзажей и красивых мест для свадьбы вашей мечты и медового месяца. Однако федеральное Министерство иностранных дел рассматривает брак как "юридически обязательный договор", а не акт любви. Поэтому могут потребоваться некоторые бюрократические усилия.

В Германии, любой действительный брак должен быть заключен в ЗАГСе (ЗАГС), независимо от того, будет ли религиозная свадьба. Священники, министры, раввины, имамы или консульские работники не могут заключать юридически обязательный брак – это может сделать только официальный регистратор. Если вы собираетесь провести свадьбу, например, в вашей церкви или синагоге, гражданская церемония в ЗАГСе (ЗАГС) должен быть первым. При планировании свадебного приема, позвольте несколько месяцы, чтобы позаботиться обо всех формальностях.

Помимо свадеб для гетеросексуальных пар, Германия признает однополые гражданские союзы (Eingetragene Lebenspartnerschaften). Хотя парламент избегает слова "брак" в соответствующем законе, принятом в 2001 году, однополые партнеры должны отвечать тем же требованиям, что и жених и невеста. Они также пользуются многими (но не всеми) преимуществами и обязательствами, применимыми к гетеросексуальным бракам. Пожалуйста Также см. нашу статью дальше элемент ЛГБТ-сообщество в Германии.

Бюрократические Препоны

Какие документы требуются от иностранных резидентов для юридически обязательного брака в Германии в основном зависит от двух вещей: страны происхождения и семейного положения. Однако, требования вашего местного ЗАГСа могут отличаться. Не забудьте сделать запрос в ближайшем ЗАГС задолго до вашей свадьбы.

Это только начало. Все необходимые документы должен быть переведен и быть не старше шести месяцев. Вы должны нанять присяжного переводчика для перевода или адвоката, чтобы подтвердить его. Это может быть довольно сложно: в худшем случае, ваша родная страна требует вашего присутствия при оформлении документов – просто идти в посольство или консульство не будет делать. Постарайтесь получить как можно больше информации, прежде чем планировать свою свадьбу.

Пожалуйста, помните, что немецкое законодательство может быть более ограничительным, когда речь заходит об изменении вашего фамилия чем ваша родная страна. Вы должны заранее поговорить с вашим регистратором, чтобы узнать, какие у вас есть варианты.

Стандартные Требования

• оба партнера должны присутствовать на ЗАГС.
• каждый должен предоставить свидетельство о рождении.
• обе стороны нуждаются в паспорте, а также доказательство проживания, которое было действительным в течение более трех недель.
• требование, которое кажется довольно своеобразным для иностранцев является так называемые Ehefähigkeitszeugnis. В этом свидетельстве говорится, что в Германии нет никаких юридических препятствий для вашего брака (например, продолжающийся бракоразводный процесс). Ваше посольство может помочь вам получить этот документ, но дипломатический персонал часто не может его выдать.
• для гражданских союзов, Ledigkeitszeugni s заменяет Ehefähigkeitszeugnis. Этот документ объявляет ваше семейное положение холостым.
• минимальный возраст для вступления в брак восемнадцать. С согласия родителей одна из сторон может быть моложе восемнадцати, но не моложе шестнадцати лет. Возможно, вам придется обратиться в суд по семейным делам.
• если вы были женаты раньше, вам нужно доказательство того, что все предыдущие браки были расторгнуты, например свидетельство о смерти вашего покойного супруга. Однако решение о разводе может оказаться недостаточным. Вам нужны дополнительные доказательства того, что указ не может быть оспорен. Это зависит от страны, где вы развелись.
• вы также нужны два свидетеля и – при необходимости-переводчик. Спросите у ЗАГС если они могут обеспечить последнее.
• гражданская церемония обычно стоит около 100€-200€. Однако в процессе подачи заявки могут взиматься дополнительные сборы (за утверждение специальных документов, выбор брака в другом государстве или специальном месте или за получение Stammbuch).

Имейте в виду, что брачные церемонии в ЗАГС выполняются только в будние дни и в часы работы. Некоторые города делают здесь исключение, если вы готовы заплатить дополнительную плату или если вы решили пожениться в специальном месте.

Правовые Последствия

Если вы иностранный гражданин, вступающий в брак с гражданином Германии, это может повлиять на ваш статус проживания. Если вы еще не живете в стране, вам может потребоваться подать заявление на получение специальной визы. Лица, не являющиеся гражданами ЕС, не могут въезжать в страну гостевая виза, если они планируют пожениться в Германии. Требуемое немецкая виза обычно действует в течение трех-шести месяцев.

Как только вы женаты на гражданке Германии, вы обычно имеете право на вид на жительство. Однако брак с немецким гражданином автоматически не приводит к немецкому гражданству. В зависимости от вашего гражданства, вы можете подать заявление на натурализацию позже.

Несколько других важных последствий перечислены ниже. Большинство из них также применяются к однополым гражданским союзам, но все еще существуют некоторые дискриминационные различия, особенно в отношении налогообложения и усыновления. Для получения юридической консультации по однополым союзам, пожалуйста, свяжитесь с Федеральное Антидискриминационное Агентство или ЖНВЛС (организация лесбиянок и геев Германии).

• если супруг умирает, имущество и пенсии передаются вдове(er).
• партнеры должны поддерживать друг друга материально.
• в случае развода, обязательное урегулирование может быть потребовано.

Развод

Когда дело доходит до признания иностранного развода в Германии или признания немецкого развода за рубежом, все усложняется. Мы настоятельно рекомендуем Вам обратиться к юристу, специализирующемуся в области семейного права.

Если вы поженились в Германии и хотите продолжать жить там, самым простым и прагматичным решением является развод там же. Если обе стороны согласитесь на развод, они должны быть разделены в течение по крайней мере одного года, прежде чем развод будет завершен. Если один из партнеров выступает против, закон обычно требует трех лет разлуки.

Конечно, мы надеемся, что ваш брак в Германии будет иметь более счастливый конец.

мы делаем все возможное, чтобы сохранить эту статью в актуальном состоянии. Однако мы не можем гарантировать, что предоставленная информация всегда актуальна или полный.