Пост опубликован: 10.08.2019
Anmeldungspflicht
Когда большинство из нас двигается, самая раздражающая хлопот просто распаковывает эти гигантские движущиеся коробки. Но в Германии какие бы изменения, большие или маленькие, не сопровождались горой бюрократии? Познакомьтесь с так называемым Anmeldungspflicht, или необходимостью зарегистрировать новый адрес в местном офисе вашего района. Несмотря на длительное время ожидания назначений в некоторых областях, это может быть сделано только лично и должно быть сделано в течение двух недели переезда.
Ведомство
Фото: DPA
Любой живущий в Германии, кто не является гражданином ЕС, будет знать это слово слишком хорошо. Выступая за "офисы для иностранцев", Ausländerberhörden несут ответственность за предоставление вида на жительство. Время ожидания встречи в течение нескольких месяцев не является чем-то необычным в больших городах. В Берлине это не так необычно видеть студентов, отдыхающих в кемпинге в 4 утра для встречи с ними, чтобы обеспечить их визу. Внутри чиновники печально известны тем, что спонтанно требуют новые документы и заставляют вас назначать другую встречу, чтобы сдать их. И так далее.
Niederschlagswahrscheinlichkeit
Эта "вероятность осадков" обычно может быть использована при прогнозировании погоды в Германии в любое время года. Часто блаженно солнечный летний день будет казаться слишком хорошо быть правдой - и это потому, что, ну, это так. Благодаря тому, что зловеще-серое облако на расстоянии, Niederschlagswahrscheinlichkeit довольно высок.
Mieterhöhung
Фото: DPA
Если только вы не живете в этот район Аугсбурга, где арендная плата не выросла за 500 лет, вы будете знать, чтобы бояться этого слова. Жители городов например, Берлин и Мюнхен живут в ежедневном страхе получить уведомление о том, что из - за реконструкции здания или текущего Mietspiegel-сравнение постоянно растущих цен на аренду в районе - ваша аренда растет. В других случаях арендодатели просто подвергают своих арендаторов такому большому строительному шуму при ремонте новых единиц по более высоким ценам, что сытые арендаторы упаковывают и переезжают по собственному желанию.
Ersatzverkehr
Фото: DPA
У немцев есть репутация эффективности, но большинство пассажиров знают, что они могут очень плохо жить, когда дело доходит до общественного транспорта. Требуется только техническая задержка или, другое любимое слово, Bauarbeiten (строительные работы), чтобы объявить о замене автобусов, которые, по крайней мере теоретически, в конечном итоге доставят вас к месту назначения. Но иногда они бросают вас на полпути, оставляя вас ждать другой замены шины для замены шины.
Steuererklärung
Эта длинная налоговая декларация, которой так боятся местные жители и иностранцы в Германии, должна быть подана до 31 июля каждого года. Хорошей новостью является то, что, если вы защищаете Steuerberater (tax advisor), вы автоматически получаете расширение до конца февраля следующего года для файла. И для тех, кто достаточно храбр, чтобы взяться за гору бумажной работы самим, есть хотя бы веб-сайт чтобы пройти их через процесс.
В шуфе
Кто бы мог подумать, что такое короткое слово может быть таким сложным? Schufa означает кредитный чек, который необходим в Германии, чтобы подать заявку на кредит или подать заявку на квартиру. Это немного неприятно для новичков в Германии, которые ищут место для жизни и еще не имеют никакого немецкого кредита; хотя некоторые особенно хорошие арендодатели (городская легенда гласит, что некоторые существуют) могут позволить вам показать один из вашей родной страны.
Страхование
Фото: DPA
Это немецкое слово для страховки не было бы так страшно, если бы было только один или два его типа. Но, похоже, у немцев есть своего рода страховка на все.Средний немец платит около € 2400 в год для шести различных видов страхования, число которых удвоилось за последние 20 лет.
Для большинства из нас такие виды страхования, как здравоохранение, авто и путешествия, не являются мозгами. Но только когда мы переезжаем в Германию, мы начинаем думать о haftpflichtversicherung (страхование ответственности перед третьими лицами), которое избавит вас от десятков тысяч евро, за которые вы будете нести ответственность в случае, если вы случайно столкнетесь с вашим соседом, заставляя его проскользнуть на улицу, попасть под машину и нуждаться в ежемесячных медицинских счетах. Или если вы хотите заявить, что этот несчастный случай не был вашей виной в первую очередь, это может пригодиться, чтобы иметь verschuldensunabhängige Versicherung (или страхование без вины).
Geschwindigkeitsbeschränkungen
Это огромное слово для довольно простой идеи (ограничения скорости). В то время как некоторые эмигранты могут мечтать о скорости вниз по автобану, они должны быть предупреждены что немецкая репутация автомобильных дорог, свободных от ограничений скорости, существует только на определенных участках дороги. Это норма для ограничения сдвига между 80 км/ч, 120 км / ч и неограниченным. Вы должны обратить пристальное внимание, чтобы заметить изменения - если нет, вы можете ожидать письмо от полиции, сообщающей вам, что вы ослушались Geschwindigkeitsbeschränkung.
Schornsteinfegerбыл
фото: DPA
Некоторые в Германии могут быть удивлены и, возможно, немного напуганы, когда они получают листок бумаги в своем почтовом ящике или толкают под дверь с этим словом вместе с мультяшной фигурой Тима Бертона, несущей гигантскую метлу. Эти люди, по-видимому, родом из эпохи Мэри Поппинс, все еще существуют. В настоящее время его работа в основном заключается в проверке котлов, а не погружении в глубины дымоходов, возвращаясь с грязными щеками. Но не бойтесь его: кто-то должен сделать наша грязная работа.